àªààªàહàªààªàª¹ààªàªªàªªàª¾àªàª¾àªˆ